1 00:00:02,785 --> 00:00:04,308 - Ο γενέθλιος πατέρας μου υπέβαλε αίτηση για μια μεταβαλλόμενη ποινή. 2 00:00:04,439 --> 00:00:07,398 - Πόσο καιρό είναι μέσα; - 20 χρόνια. 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,052 - Πάρτε τα πράγματα κατάματα, όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα. 4 00:00:09,139 --> 00:00:11,054 Με αυτόν τον τρόπο, συνέχισε τη ζωή σου. 5 00:00:11,098 --> 00:00:14,797 Επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη αυτοπροσώπως. 6 00:00:14,884 --> 00:00:18,061 Άνθρωπος σε άντρα, πατέρας σε γιο. 7 00:00:18,148 --> 00:00:19,932 Αυτό είναι το έργο σου. 8 00:00:20,020 --> 00:00:22,544 Κάταγμα γνάθου ένα αγόρι 11 ετών. 9 00:00:22,631 --> 00:00:24,111 Ορυχείο. 10 00:00:24,198 --> 00:00:28,854 Βλέπεις, που ακυρώνει κάθε συγγνώμη, ποτέ. 11 00:00:28,941 --> 00:00:30,595 Κοίτα, έχεις μια αδερφή. 12 00:00:30,682 --> 00:00:34,034 Το όνομά της είναι Delila. Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 13 00:00:35,861 --> 00:00:39,343 [οι καμπάνες της εκκλησίας χτυπούν] 14 00:00:39,430 --> 00:00:40,692 - Πραγματικά νομίζεις Ντιν θα έφτιαχνε κάτι 15 00:00:40,736 --> 00:00:43,304 σαν να έχεις κόρη; 16 00:00:46,611 --> 00:00:49,484 - Πρωί Χριστουγέννων. Είμαι οκτώ χρονών. 17 00:00:49,571 --> 00:00:51,573 Κατεβαίνω τις σκάλες, εκεί κανένα δώρο κάτω από το δέντρο. 18 00:00:51,616 --> 00:00:52,835 Και ο Ντιν κάθεται εκεί, 19 00:00:52,922 --> 00:00:54,793 είναι λίγο τσαλακωμένος από το προηγούμενο βράδυ. 20 00:00:54,837 --> 00:00:56,186 Και πάει, συγγνώμη, παιδί μου. 21 00:00:56,273 --> 00:00:57,753 Η βόλτα του Άγιου Βασίλη συνετρίβη τα ελαφοκέρατα-πρώτα 22 00:00:57,883 --> 00:00:59,233 στο Empire State Building. 23 00:00:59,320 --> 00:01:00,495 [χλευάζει απαλά] 24 00:01:00,582 --> 00:01:02,540 Το έλκηθρο ολοκληρώθηκε. 25 00:01:02,584 --> 00:01:04,325 Δύο μέρες αργότερα, Ακούω τη μαμά μου να του ουρλιάζει 26 00:01:04,412 --> 00:01:06,457 ότι τράβηξε διπλές βάρδιες να πληρώσει για τα δώρα. 27 00:01:06,588 --> 00:01:08,285 - Ο τύπος λέει μια κολασμένη ιστορία. Θα του το δώσω. 28 00:01:08,372 --> 00:01:11,854 - Ναι, η πρόθεσή του στη ζωή είναι να λες ψέματα. 29 00:01:11,941 --> 00:01:13,812 Ίσως είναι μια κραυγή για βοήθεια. 30 00:01:13,899 --> 00:01:15,249 Ο Ντιν έχει αυτή την κόρη. 31 00:01:15,379 --> 00:01:16,206 Δεν ξέρει πώς να είναι στη ζωή της. 32 00:01:16,293 --> 00:01:17,512 Σου είπε γιατί θέλει να μπεις μέσα. 33 00:01:17,642 --> 00:01:19,644 δεν με νοιάζει. 34 00:01:19,731 --> 00:01:21,820 Αν ανοίξω το παράθυρο μόλις μια ίντσα, 35 00:01:21,907 --> 00:01:23,083 θα το ανοίξει 36 00:01:23,170 --> 00:01:25,128 και πέταξε μια μολότοφ εκεί μέσα 37 00:01:25,215 --> 00:01:26,738 ώστε να μπορεί διεκδικήσει την ασφάλιση. 38 00:01:28,175 --> 00:01:29,176 Είναι εδώ. 39 00:01:29,306 --> 00:01:31,787 [δραματική μουσική] 40 00:01:31,917 --> 00:01:38,968 ♪ ♪ 41 00:01:41,013 --> 00:01:42,493 - Εντάξει, ορίστε τι έχουμε να κάνουμε με. 42 00:01:42,580 --> 00:01:45,279 Ανταλλαγή κρατουμένων μεταξύ Ηνωμένες Πολιτείες και Ιράν 43 00:01:45,366 --> 00:01:47,890 έχει οριστεί να πραγματοποιηθεί στο Βελιγράδι, Σερβία, 44 00:01:48,020 --> 00:01:49,457 σε δέκα ώρες από τώρα. 45 00:01:49,544 --> 00:01:51,633 Τρεις Αμερικανοί που έχουν συλληφθεί ψευδώς 46 00:01:51,676 --> 00:01:52,982 και φυλακίστηκε στο Ιράν 47 00:01:53,069 --> 00:01:54,375 θα σταλούν πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες 48 00:01:54,462 --> 00:01:57,552 με αντάλλαγμα τρεις Ιρανούς υπό κράτηση στις ΗΠΑ. 49 00:01:57,639 --> 00:01:59,858 Αυτοί οι Αμερικανοί είναι Έρικ Ρούμπιν, 50 00:01:59,945 --> 00:02:01,643 Melissa Nguyen, και ο Γουίλ Στρίκλαντ, 51 00:02:01,686 --> 00:02:04,994 στρατιωτικοί εργολάβοι που κρατήθηκαν το 2023. 52 00:02:05,081 --> 00:02:06,996 Στρίκλαντ στην πραγματικότητα υπηρέτησε στο στρατό 53 00:02:07,083 --> 00:02:08,215 και συνταξιοδοτήθηκε πριν από δύο χρόνια. 54 00:02:08,302 --> 00:02:09,477 Στρατηγός τριών αστέρων. 55 00:02:09,564 --> 00:02:11,566 - Λοιπόν, συνήθως δεν το κάνουμε χειρίζονται τις ανταλλαγές κρατουμένων, 56 00:02:11,653 --> 00:02:13,481 πώς λοιπόν έγινε αυτή η γη στην κάρτα μπίνγκο μας; 57 00:02:13,568 --> 00:02:15,700 - Τζορτζ Κάμπελ, Ειδικός Απεσταλμένος του Προέδρου 58 00:02:15,787 --> 00:02:17,006 για υποθέσεις ομήρων. 59 00:02:17,093 --> 00:02:18,268 Πέταξε μέσα 60 00:02:18,399 --> 00:02:20,575 ελεγχόμενη από τους Αμερικανούς μας αεροδιάδρομος στη Ρουμανία 61 00:02:20,705 --> 00:02:22,794 συνοδεύοντας τους τρεις Ιρανούς νωρίτερα σήμερα το πρωί. 62 00:02:22,925 --> 00:02:24,318 Μόλις προσγειώθηκε ο Κάμπελ, 63 00:02:24,405 --> 00:02:26,015 ο Ρουμάνος Υπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων 64 00:02:26,102 --> 00:02:27,408 παρήγγειλε όλους θα τεθεί υπό κράτηση. 65 00:02:27,495 --> 00:02:29,279 - Ξέρουμε γιατί; - Όχι ακόμα. 66 00:02:29,410 --> 00:02:31,151 Αλλά ο Κάμπελ είναι στη γραμμή. Θα τον μπαλώσω. 67 00:02:31,238 --> 00:02:33,240 ♪ ♪ 68 00:02:33,327 --> 00:02:34,632 - Καταλάβατε η ενημερωμένη διαδρομή; 69 00:02:34,719 --> 00:02:36,025 Το γραφείο μου μόλις ενημερώθηκε 70 00:02:36,112 --> 00:02:37,287 αυτός ένας από τους αυτοκινητόδρομους γίνεται περιπολία. 71 00:02:37,374 --> 00:02:40,464 Ε70 ή Μ70. Κοίτα, ό,τι στο διάολο. 72 00:02:40,595 --> 00:02:43,119 Το θέμα μου είναι δεν μπορούμε να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 73 00:02:43,206 --> 00:02:44,773 - Ξέρουμε. Μόλις λάβαμε την ενημέρωση. 74 00:02:44,860 --> 00:02:46,688 Προσαρμόζουμε το δρομολόγιό μας αναλόγως. 75 00:02:46,775 --> 00:02:48,342 Εντάξει, υπέροχο. 76 00:02:48,472 --> 00:02:52,302 Ω, και σας ευχαριστώ για μπαίνει στην 11η ώρα. 77 00:02:52,389 --> 00:02:53,825 - Γιατί ξαφνικά η Ρουμανία αποφασίστε να περιηγηθείτε 78 00:02:53,956 --> 00:02:55,740 αυτή η συμφωνία με το Ιράν; 79 00:02:55,827 --> 00:02:57,525 - Είπαν ότι έλαβαν πληροφορίες εκείνος ένας από τους Ιρανούς 80 00:02:57,612 --> 00:03:01,093 μπορεί να έχει διαπράξει έγκλημα στη Ρουμανία με ψευδώνυμο. 81 00:03:01,181 --> 00:03:02,965 Ζητείται υπουργός Εξωτερικών 48 ώρες για να το εξετάσουμε. 82 00:03:03,052 --> 00:03:04,619 Από πού προήλθε η πληροφορία; 83 00:03:04,706 --> 00:03:07,012 - Δεν θα το έκαναν αποκαλύπτουν την πηγή τους. 84 00:03:07,099 --> 00:03:09,754 Αλλά έχω διαπραγματευτεί αυτή η ανταλλαγή για περισσότερο από ένα χρόνο. 85 00:03:09,841 --> 00:03:12,453 Αν κάποιος από αυτούς τους κρατούμενους ναι όσο περπάτησα στο Βουκουρέστι, 86 00:03:12,496 --> 00:03:14,629 Θα το ήξερα. 87 00:03:14,716 --> 00:03:17,371 - Αφού λοιπόν φτάσουμε στο αεροδιάδρομος, ποιο είναι το σχέδιο εδώ; 88 00:03:17,501 --> 00:03:18,937 Θα ισιώσεις έξω από αυτή την κακή πληροφορία 89 00:03:19,068 --> 00:03:20,939 με τον υπουργό πριν πρέπει να περάσουμε τα σύνορα; 90 00:03:21,026 --> 00:03:22,376 Απολύτως όχι. 91 00:03:22,463 --> 00:03:24,204 Αν προσπαθήσουμε πάρα πολύ να γυρίσει το λαιμό της Ρουμανίας, 92 00:03:24,291 --> 00:03:25,596 Το Ιράν εμπλέκεται. 93 00:03:25,683 --> 00:03:28,338 Ο αριθμός των ωρών στο γραφείο μου, τη CIA, 94 00:03:28,382 --> 00:03:29,774 και το DOJ έχουν βάλει σε συλλογικά 95 00:03:29,905 --> 00:03:32,690 για να κάνει το Ιράν να εμφανιστεί στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. 96 00:03:32,777 --> 00:03:35,215 [αναστεναγμοί] 97 00:03:35,302 --> 00:03:36,520 Όλη αυτή η ανταλλαγή είναι πραγματικά το ίδιο λεπτό 98 00:03:36,607 --> 00:03:39,001 ως πύργος Jenga από γυαλί. 99 00:03:39,088 --> 00:03:40,959 Θέλετε το σχέδιο; 100 00:03:41,046 --> 00:03:43,571 Το να σε καλέσω ήταν το σχέδιο. 101 00:03:43,701 --> 00:03:44,528 [κουδουνίσματα υπολογιστή] 102 00:03:44,615 --> 00:03:45,921 Χα. 103 00:03:45,964 --> 00:03:47,705 Μετακίνηση τριών κρατούμενους υψηλού προφίλ 104 00:03:47,749 --> 00:03:50,230 ακριβώς κάτω από το Ρουμάνο μύτη του υπουργού Εξωτερικών 105 00:03:50,317 --> 00:03:52,971 με τίποτα αλλά το μυαλό μας για εμάς 106 00:03:53,058 --> 00:03:55,539 ακούγεται σαν συνταγή για διπλωματική καταστροφή. 107 00:03:55,626 --> 00:03:58,716 - Λοιπόν, αν έρθει σε αυτό, καλά που είσαι στην ομάδα μας. 108 00:03:58,760 --> 00:04:05,549 ♪ 109 00:04:11,816 --> 00:04:13,992 Πράκτορας Μίτσελ. 110 00:04:14,079 --> 00:04:16,081 Από εδώ. 111 00:04:16,168 --> 00:04:17,605 Τυπικό ζήτημα. 112 00:04:17,735 --> 00:04:20,260 Πλήρως εξοπλισμένο με σύνθετο υλικό πανοπλία και βαλλιστικό γυαλί. 113 00:04:20,390 --> 00:04:21,913 Οι κρατούμενοι μπορούν να ασφαλιστούν στο πίσω μέρος. 114 00:04:22,000 --> 00:04:23,132 Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 115 00:04:23,219 --> 00:04:24,133 Γιατί όχι; 116 00:04:24,220 --> 00:04:25,743 Νομίζεις Ρουμανία 117 00:04:25,830 --> 00:04:27,223 θα αφήσει μια δεξαμενή να περάσει τα σύνορα χωρίς αναζήτηση; 118 00:04:27,354 --> 00:04:30,052 Χρειαζόμαστε σεντάν. Τίποτα φανταχτερό, χωρίς λογότυπα. 119 00:04:30,182 --> 00:04:31,401 Παίρνετε μερικά από αυτά ξαπλωμένος τριγύρω; 120 00:04:31,488 --> 00:04:33,055 Σου είπα ότι είσαι μόνος. 121 00:04:33,142 --> 00:04:34,404 Ναι, πολύ ξεκάθαρα για αυτό. 122 00:04:34,535 --> 00:04:36,406 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι ένα χάος, 123 00:04:36,537 --> 00:04:38,321 αλλά αυτοί οι τρεις Αμερικανοί Το Ιράν έχει, 124 00:04:38,408 --> 00:04:41,150 ήταν στη φυλακή από το 2023. 125 00:04:41,237 --> 00:04:42,586 Αν δεν τιμήσουμε η δική μας πλευρά της ανταλλαγής, 126 00:04:42,673 --> 00:04:44,545 Ο Έρικ, η Μελίσα και ο Γουίλ μην προλάβεις να έρθεις σπίτι. 127 00:04:44,675 --> 00:04:47,025 ♪ ♪ 128 00:04:47,069 --> 00:04:48,636 Εντάξει, ας τα φορτώσουμε. 129 00:04:48,679 --> 00:04:50,507 - Όλοι στο όχημα. -Είσαι υπεύθυνος; 130 00:04:50,594 --> 00:04:51,856 Μην ξεκινάς με αυτό, Ζαχρά. 131 00:04:51,987 --> 00:04:53,162 Κάνε αυτό που λέει και πάμε όλοι σπίτι. 132 00:04:53,293 --> 00:04:54,511 Ερχομαι. 133 00:04:54,598 --> 00:04:55,773 - Είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά εδώ. Απλά μπες μέσα. 134 00:04:55,817 --> 00:04:57,688 - Δεν καταλαβαίνεις. - Δεν θα ξαναρωτήσω. 135 00:04:57,775 --> 00:04:59,255 Πάμε. 136 00:04:59,342 --> 00:05:01,431 [έντονη μουσική] 137 00:05:01,562 --> 00:05:04,260 ♪ ♪ 138 00:05:04,347 --> 00:05:05,870 Ακούστε με, σας παρακαλώ. 139 00:05:05,957 --> 00:05:08,003 Παρακαλώ. 140 00:05:08,133 --> 00:05:15,010 ♪ ♪ 141 00:05:15,097 --> 00:05:16,881 Φαίνεσαι καλός άνθρωπος. 142 00:05:17,012 --> 00:05:18,274 Ακούστε με, σας παρακαλώ. 143 00:05:18,361 --> 00:05:19,580 Δεν μπορείς να με στείλεις πίσω. 144 00:05:19,667 --> 00:05:23,192 Υπάρχουν άνθρωποι στο Ιράν που με θέλουν νεκρό. 145 00:05:23,279 --> 00:05:24,585 Θα με σκοτώσουν! 146 00:05:24,715 --> 00:05:28,284 ♪ ♪ 147 00:05:40,340 --> 00:05:41,515 Καμιά λέξη; 148 00:05:41,602 --> 00:05:43,081 - Το είπε η CIA κρύβονται μερικά αυτοκίνητα 149 00:05:43,168 --> 00:05:45,040 σε ένα ασφαλές σπίτι κοντά. 150 00:05:45,127 --> 00:05:46,302 Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 151 00:05:50,828 --> 00:05:53,483 - Κάτι δεν πάει καλά. Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 152 00:05:53,570 --> 00:05:56,356 - Λυπάμαι, έκανε το FBI σε αφήνω να μπεις στο σχέδιο, χμμ; 153 00:05:56,443 --> 00:05:58,749 - Έχει δίκιο. Κι αν το ακυρώσουν; 154 00:05:58,880 --> 00:06:01,578 - Συνεχίστε να πανικοβάλλεστε και το πιθανότητες να ξαναδείτε την Τεχεράνη 155 00:06:01,665 --> 00:06:03,014 χαμηλότερα ανά λεπτό. 156 00:06:03,058 --> 00:06:05,452 Ο γιος μου... 157 00:06:05,539 --> 00:06:07,541 ήταν δύο όταν με συνέλαβαν. 158 00:06:07,628 --> 00:06:10,500 Μόλις άρχισε να μιλάει. 159 00:06:10,587 --> 00:06:13,285 Τώρα πρέπει να ξέρει 50.000 λέξεις, αλλά όχι την έννοια του πατέρα. 160 00:06:13,373 --> 00:06:15,070 - Δεν είσαι ο μόνος που θέλει να πάει σπίτι. 161 00:06:15,157 --> 00:06:16,245 Δεν μπορώ να επιστρέψω στη φυλακή! 162 00:06:16,376 --> 00:06:18,465 - [χτυπά δυνατά] Γεια σου! 163 00:06:18,552 --> 00:06:21,163 Ακούστε τη συμβουλή του φίλου σας και κλείσε πίσω εκεί. 164 00:06:21,816 --> 00:06:23,818 [Τρίλιση τηλεφωνικής γραμμής] 165 00:06:23,948 --> 00:06:25,428 Μίτσελ. 166 00:06:25,515 --> 00:06:26,298 - Μόλις έμαθα του Ρουμάνου υπουργού 167 00:06:26,429 --> 00:06:28,866 πήρε μερικές τροφοδότες καθ' οδόν στον αεροδιάδρομο. 168 00:06:28,910 --> 00:06:30,041 Ποιο είναι το ETA τους; 169 00:06:30,128 --> 00:06:31,565 Μέσα στην ώρα. 170 00:06:31,695 --> 00:06:33,436 Το δευτερόλεπτο που βλέπουν αυτοί οι κρατούμενοι αγνοούνται, 171 00:06:33,523 --> 00:06:35,743 κάθε σταθμός διοδίων, σημείο ελέγχου και σήραγγα έξω από τη Ρουμανία 172 00:06:35,830 --> 00:06:38,485 παίρνει μια έκρηξη ειδήσεων με τους όψεις μπροστά και στο κέντρο. 173 00:06:38,615 --> 00:06:40,704 - Αγοράστε μας όσο χρόνο όπως μπορείς. 174 00:06:40,835 --> 00:06:42,619 θα προσπαθήσω. 175 00:06:42,706 --> 00:06:45,753 [μουσική με αγωνία] 176 00:06:45,883 --> 00:06:52,629 ♪ ♪ 177 00:06:56,851 --> 00:06:58,896 - Η Αμάντα βρήκε ένα τηλεκοντρόλ σημείο ελέγχου πέντε μίλια έξω. 178 00:06:58,983 --> 00:07:00,681 Η CIA έχει έναν άντρα στα χέρια. Θα μας σπρώξει. 179 00:07:00,724 --> 00:07:02,291 - Το ρολόι χτυπάει. Πρέπει να κινηθούμε. 180 00:07:02,378 --> 00:07:03,771 Εσύ κι εγώ πρέπει να πάρουμε τον Ομάρ. 181 00:07:03,858 --> 00:07:05,468 Αυτός και η Zahra δεν έχουν κλείσει τα στόματα από τον αεροδιάδρομο. 182 00:07:05,555 --> 00:07:07,427 - Θα πάρω τον Φαρίντ. - Ορίστε παιδιά. 183 00:07:07,514 --> 00:07:08,776 - Κάτι πήγε στραβά, δεν το έκανε; 184 00:07:08,906 --> 00:07:10,995 - Περίμενε, πού είναι ο Κάμπελ; - Είναι απασχολημένος. Πάμε. 185 00:07:11,126 --> 00:07:12,997 - Όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Που έφυγε; Γιατί; 186 00:07:13,084 --> 00:07:14,129 Είναι εντάξει. Ερχομαι. 187 00:07:14,259 --> 00:07:16,087 Ξέρω ότι με άκουσες νωρίτερα. 188 00:07:16,174 --> 00:07:18,655 Σε παρακαλώ, σε χρειάζομαι να με ακούσεις. 189 00:07:18,786 --> 00:07:19,874 - Σε χρειάζομαι... - Δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα. 190 00:07:19,961 --> 00:07:21,266 Το κατάλαβες; 191 00:07:21,353 --> 00:07:23,747 - Δούλεψα εταιρική ασφάλεια για επτά χρόνια. 192 00:07:23,834 --> 00:07:26,184 Το FBI ήταν ένας από τους πελάτες μας. 193 00:07:26,315 --> 00:07:29,884 Ήμουν πιστός. έχω πάντα ήταν πιστός στην Αμερική. 194 00:07:30,014 --> 00:07:32,974 Το μόνο που έκανα ήταν να επιστρέψω στην Τεχεράνη για τον γάμο μιας ξαδέρφης. 195 00:07:33,104 --> 00:07:35,324 Επτά χρόνια, Δεν είχα πάει σπίτι. 196 00:07:35,411 --> 00:07:38,458 Μετά με συλλαμβάνουν το δεύτερο το αεροπλάνο μου προσγειώνεται στο JFK. 197 00:07:38,588 --> 00:07:40,851 Υποτίθεται ότι πέρασα μαζί ευαίσθητα έγγραφα. 198 00:07:40,938 --> 00:07:42,549 - Να καταλάβω τι είσαι μπορεί να έχει κάνει ή όχι 199 00:07:42,636 --> 00:07:43,811 δεν είναι μέρος της δουλειάς μου, κατάλαβες; 200 00:07:43,898 --> 00:07:45,465 Το ξέρω, αλλά με χρησιμοποίησαν. 201 00:07:45,552 --> 00:07:47,118 Έδωσα τη χώρα σας επτά χρόνια υπηρεσίας 202 00:07:47,205 --> 00:07:49,425 και με γυρίζουν σε εξασφαλίσεις. 203 00:07:49,512 --> 00:07:52,254 Σε παρακαλώ, μη με στείλεις πίσω! 204 00:07:52,341 --> 00:07:55,257 [δραματική μουσική] 205 00:07:55,344 --> 00:08:02,438 ♪ ♪ 206 00:08:07,965 --> 00:08:09,271 - Η συνοδεία είναι πλησιάζοντας τα σύνορα. 207 00:08:09,358 --> 00:08:11,186 ♪ ♪ 208 00:08:11,273 --> 00:08:12,535 Αναζητήστε τον αξιωματικό Φίσερ. 209 00:08:12,622 --> 00:08:13,884 Θα έπρεπε να είναι επάνδρωση του περιπτέρου, 210 00:08:13,971 --> 00:08:15,364 αλλά η βάρδιά του τελειώνει σε δύο λεπτά. 211 00:08:15,451 --> 00:08:16,496 Μόλις σας έστειλα μια φωτογραφία. 212 00:08:16,583 --> 00:08:17,801 - Ευχαριστώ, Αμάντα. - Να είστε προσεκτικοί. 213 00:08:17,888 --> 00:08:22,414 ♪ ♪ 214 00:08:22,545 --> 00:08:25,505 [Ανακοινώσεις PA πάνω από ηχεία] 215 00:08:42,086 --> 00:08:43,697 Γεια σου αξιωματικό. 216 00:08:43,784 --> 00:08:46,395 ♪ ♪ 217 00:08:46,482 --> 00:08:48,310 -Τι ακριβώς ήταν το δικό σου επιχείρηση στη Ρουμανία; 218 00:08:48,397 --> 00:08:51,052 Απλώς περνώντας από μέσα. 219 00:08:51,182 --> 00:08:52,532 Ποιος είναι αυτός; 220 00:08:52,662 --> 00:08:54,577 - FBI-Europol έχουν διεξάγεται κοινή έρευνα. 221 00:08:54,664 --> 00:08:56,100 Θα μπορούσα να μπω μέσα τον προϊστάμενό σας, 222 00:08:56,231 --> 00:09:00,061 αλλά είναι πραγματικά απαραίτητο, Ο αξιωματικός Μπαλάν; 223 00:09:00,104 --> 00:09:02,193 Βγείτε από το όχημα, κύριε. 224 00:09:02,280 --> 00:09:04,326 - Είναι εδώ ο αξιωματικός Φίσερ; Πρέπει πραγματικά να του μιλήσω. 225 00:09:04,413 --> 00:09:05,632 Βγες από το αυτοκίνητο. 226 00:09:05,762 --> 00:09:07,111 - Ο Φίσερ είναι εδώ. Στα αριστερά σας. 227 00:09:07,242 --> 00:09:09,200 - Αξιωματικός. Αστυνόμος Φίσερ! 228 00:09:12,203 --> 00:09:14,902 [μιλάει ρουμανικά] 229 00:09:14,989 --> 00:09:17,600 ♪ ♪ 230 00:09:17,687 --> 00:09:19,036 Όλα φαίνονται να είναι σε τάξη. 231 00:09:19,167 --> 00:09:20,560 Εντάξει, υπέροχο. 232 00:09:20,647 --> 00:09:22,257 Είμαστε μόνο εμείς και τα επόμενα δύο αυτοκίνητα. 233 00:09:22,344 --> 00:09:23,606 [σειρήνα που θρηνεί] 234 00:09:23,693 --> 00:09:25,695 - Κανένα πρόβλημα. Και η πληρωμή; 235 00:09:25,782 --> 00:09:27,436 - Όχι, μας είπαν που σε συναντάμε 236 00:09:27,523 --> 00:09:28,785 και σας δίνουμε τα διαπιστευτήριά μας. 237 00:09:28,872 --> 00:09:29,917 Αν έχετε, όπως, μια μυστική συμφωνία χειραψίας 238 00:09:30,047 --> 00:09:31,658 με τον άντρα σου της CIA, είναι ανάμεσα σε σένα και αυτόν. 239 00:09:31,788 --> 00:09:34,443 Καμία πληρωμή, κανένα πέρασμα. 240 00:09:34,574 --> 00:09:36,140 - Ποιος έχει μετρητά; Έχετε μετρητά; 241 00:09:36,227 --> 00:09:38,012 [αδιάκριτη φλυαρία] 242 00:09:38,099 --> 00:09:41,232 - Κατάλαβα, ε... Πήρα 50 ευρώ. 243 00:09:41,319 --> 00:09:42,407 Έχω 150 ευρώ. 244 00:09:42,451 --> 00:09:44,061 - Α, 3-- - 50. 245 00:09:44,148 --> 00:09:45,149 350. 246 00:09:45,236 --> 00:09:46,716 ♪ ♪ 247 00:09:46,803 --> 00:09:48,631 - Μεταξύ 550 τα τρία οχήματα. 248 00:09:48,718 --> 00:09:50,894 Αρκεί αυτό να μας συγκινήσει; 249 00:09:50,981 --> 00:09:52,635 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πράκτορας Μίτσελ. 250 00:09:52,722 --> 00:09:54,811 Οδηγήστε με ασφάλεια τώρα. 251 00:09:54,898 --> 00:09:56,247 Θα τραβήξω και τα τρία αυτοκίνητα πίσω και καλέστε το 252 00:09:56,334 --> 00:09:57,597 αν έρθεις κοντός. 253 00:09:57,684 --> 00:10:01,818 - Δεν θα κάνουμε. Καλή σου μέρα. 254 00:10:01,905 --> 00:10:04,778 [Ανακοινώσεις PA πάνω από ηχεία] 255 00:10:04,865 --> 00:10:11,654 ♪ ♪ 256 00:10:17,181 --> 00:10:19,096 - Είστε σχεδόν εκεί. Ένα μίλι από το ασφαλές σπίτι. 257 00:10:19,227 --> 00:10:21,882 ♪ ♪ 258 00:10:22,970 --> 00:10:25,059 - Ας πούμε ότι ο Ντιν λέει ψέματα για την αδερφή σου. 259 00:10:25,189 --> 00:10:26,626 - Ετεροθαλής αδερφή. 260 00:10:26,756 --> 00:10:28,540 - Ας πούμε ότι ο Ντιν φτιάχνεται η ετεροθαλής αδερφή σου. 261 00:10:28,584 --> 00:10:30,586 Αφιερώστε περίπου δύο δευτερόλεπτα για να μάθουμε. 262 00:10:30,673 --> 00:10:32,675 - Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 263 00:10:32,762 --> 00:10:34,024 Δεν θέλω να πάω εκεί. 264 00:10:34,111 --> 00:10:35,635 ΕΝΤΑΞΕΙ. 265 00:10:37,201 --> 00:10:38,420 Πώς τη λένε; 266 00:10:38,507 --> 00:10:40,335 Δελίλα. 267 00:10:40,422 --> 00:10:42,946 Και ακόμα κι αν είναι αληθινή, 268 00:10:42,990 --> 00:10:45,166 Δεν μπορώ να εμπλακώ. 269 00:10:45,253 --> 00:10:46,384 Δεν μπορώ ή δεν θέλω; 270 00:10:46,471 --> 00:10:48,212 Δεν θέλω. 271 00:10:48,256 --> 00:10:50,301 - Άσε με να τηλεφωνήσω στο κορίτσι μου στο HQ, Sylvia Nicastro. 272 00:10:50,388 --> 00:10:52,869 Μπορεί να κοιτάξει την Delila καμία ερώτηση. Γινώμενος. 273 00:10:52,956 --> 00:10:54,088 Γιατί σε νοιάζει; 274 00:10:54,175 --> 00:10:56,394 Επειδή... 275 00:10:56,481 --> 00:10:58,222 Ξέρεις, πήρα τη Σάρλοτ. 276 00:10:58,309 --> 00:11:00,877 Μόνο η ιδέα της όντας έξω μόνη της. 277 00:11:02,749 --> 00:11:06,230 Έπρεπε να μάθεις αν αυτό το κορίτσι είναι αληθινό. 278 00:11:06,361 --> 00:11:08,102 - Τι κορίτσι; και οι δύο: Σώπα. 279 00:11:11,409 --> 00:11:13,020 - Γεια, ψηλά το κεφάλι. Πήραμε ένα μπαμπάκι. 280 00:11:13,150 --> 00:11:14,195 Μαύρο SUV. 281 00:11:14,282 --> 00:11:17,285 [δραματική μουσική] 282 00:11:17,328 --> 00:11:20,244 ♪ 283 00:11:20,331 --> 00:11:22,464 [πυροβολισμοί] 284 00:11:22,594 --> 00:11:24,988 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 285 00:11:25,119 --> 00:11:26,598 [λάστιχα τσιρίζουν] 286 00:11:26,729 --> 00:11:30,733 ♪ ♪ 287 00:11:30,820 --> 00:11:32,430 - Ποιος στο διάολο είναι μάγκες αυτοί; 288 00:11:32,517 --> 00:11:33,693 - Δεν ξέρω, αλλά δεν είναι αστυνομικοί. 289 00:11:33,780 --> 00:11:35,433 Χάστε τα τώρα. 290 00:11:35,477 --> 00:11:36,913 Amanda, τι είναι έχουμε να κάνουμε με; 291 00:11:37,000 --> 00:11:39,742 - Μοιάζει είναι μόνο τα δύο SUV. 292 00:11:39,786 --> 00:11:44,442 ♪ 293 00:11:44,486 --> 00:11:45,879 Υπάρχει ένα άλλο SUV. 294 00:11:45,966 --> 00:11:47,707 - Είμαστε πολύ μεγάλοι σε στόχο. Διαχωρίζομαι. 295 00:11:47,837 --> 00:11:49,186 - Αντιγράψτε το. - Πηγαίνετε στο ασφαλές σπίτι. 296 00:11:49,273 --> 00:11:50,884 - Πρέπει να χάσω αυτόν τον τύπο. - Πάνω σε αυτό. 297 00:11:50,971 --> 00:11:52,407 [κλαυγίζοντας] 298 00:11:52,450 --> 00:11:53,582 - Υπομονή. [λάστιχα κραυγή] 299 00:11:53,669 --> 00:11:57,412 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 300 00:11:57,542 --> 00:11:59,719 ♪ ♪ 301 00:11:59,806 --> 00:12:01,503 Εντάξει. Νομίζω ότι είμαστε στο ξεκάθαρο. 302 00:12:01,590 --> 00:12:03,853 Amanda, μπορείτε να επιβεβαιώσετε; 303 00:12:03,897 --> 00:12:05,202 - Έχασα αυτό το πρώτο SUV σε μια υπόγεια διάβαση, 304 00:12:05,289 --> 00:12:06,813 αλλά είστε σχεδόν εκεί. 305 00:12:06,856 --> 00:12:10,512 [στροφές κινητήρα] 306 00:12:10,599 --> 00:12:11,643 [λάστιχα κραυγή] 307 00:12:11,774 --> 00:12:13,036 ♪ ♪ 308 00:12:13,123 --> 00:12:14,429 Πήγαινε, πήγαινε. 309 00:12:14,559 --> 00:12:15,778 Πήγαινε, πήγαινε! 310 00:12:15,865 --> 00:12:18,215 [έντονη μουσική] 311 00:12:18,346 --> 00:12:21,436 ♪ ♪ 312 00:12:21,523 --> 00:12:22,567 [φωνάζει] 313 00:12:30,880 --> 00:12:33,013 [έντονη μουσική] 314 00:12:33,100 --> 00:12:34,536 Τι ήταν αυτό; 315 00:12:34,666 --> 00:12:36,625 Όλοι κάνουν check in αυτήν τη στιγμή. 316 00:12:36,712 --> 00:12:39,062 - Αυτός είναι ο Σμίτι. Είμαστε καλά. 317 00:12:39,149 --> 00:12:42,370 - Κάμερα; Αντρέ; Είσαι καλά; 318 00:12:42,500 --> 00:12:44,981 Γεια, κάποιος να μου μιλήσει! 319 00:12:45,068 --> 00:12:51,858 ♪ ♪ 320 00:12:51,901 --> 00:12:52,989 [βήχας] 321 00:12:56,340 --> 00:13:00,127 [αναπνέοντας βαριά] 322 00:13:00,214 --> 00:13:02,346 Αντρέ; 323 00:13:02,477 --> 00:13:03,478 Ξύπνα, Αντρέ. 324 00:13:03,608 --> 00:13:05,523 [βήχας] 325 00:13:05,654 --> 00:13:07,351 Είμαι καλός. 326 00:13:07,482 --> 00:13:10,441 [αναπνέοντας βαριά] 327 00:13:10,528 --> 00:13:11,921 Αντρέ, πρέπει φύγε από εδώ. 328 00:13:12,052 --> 00:13:14,141 Ερχομαι. 329 00:13:14,271 --> 00:13:17,057 [και γκρίνια και γκρίνια] 330 00:13:32,637 --> 00:13:34,552 Η Zahra έφυγε. 331 00:13:34,683 --> 00:13:38,556 ♪ ♪ 332 00:13:45,041 --> 00:13:47,130 - Πού είναι οι άλλοι; Τι απέγινε η Ζαχρά; 333 00:13:47,174 --> 00:13:49,480 Την έπιασε κάποιος; Είμαστε όλοι στόχοι; 334 00:13:49,567 --> 00:13:52,048 Οι ανησυχίες σας σημειώνονται. 335 00:13:52,135 --> 00:13:58,489 ♪ ♪ 336 00:14:00,840 --> 00:14:02,667 - Αλλά περίμενε, κι αν είμαστε οι στόχοι; 337 00:14:02,754 --> 00:14:03,886 - Ομάρ, θα το κάνεις σκάσε για ένα λεπτό 338 00:14:03,973 --> 00:14:06,193 και να τους αφήσουμε να κάνουν τη δουλειά τους; 339 00:14:06,280 --> 00:14:07,803 - Υπάρχει ασφαλής χώρος κράτησης κάτω από το διάδρομο. 340 00:14:07,934 --> 00:14:09,892 Μεγάλος. Πάρτε τα. 341 00:14:11,851 --> 00:14:13,591 Από εδώ. 342 00:14:13,678 --> 00:14:16,290 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - Είναι το Hub. 343 00:14:16,377 --> 00:14:18,161 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο και θα το ρυθμίσω. 344 00:14:18,292 --> 00:14:25,473 ♪ ♪ 345 00:14:25,603 --> 00:14:26,909 Αμάντα, μίλα μου. 346 00:14:26,996 --> 00:14:28,824 - Το SUV εξαφανίστηκε σε σήραγγα 347 00:14:28,911 --> 00:14:30,217 περίπου δύο μίλια από την τοποθεσία συντριβής. 348 00:14:30,347 --> 00:14:31,522 Δεν ξαναβγήκε ποτέ. 349 00:14:31,609 --> 00:14:33,176 Κανένα όχημα δεν είχε πινακίδες 350 00:14:33,263 --> 00:14:35,091 και δεν καταφέραμε να πάρουμε μια καθαρή εικόνα για τους οδηγούς. 351 00:14:35,222 --> 00:14:38,094 - Εντάξει, θέλω να σηκωθούμε σε κάμερες κυκλοφορίας, CCTV, 352 00:14:38,225 --> 00:14:40,140 Θάλαμοι διοδίων, κάμερες καιρού-- δεν πειράζει. 353 00:14:40,227 --> 00:14:41,315 Πρέπει να στρίψουμε όλη η πόλη μέσα προς τα έξω. 354 00:14:41,402 --> 00:14:42,794 Πάνω σε αυτό, Γουές. 355 00:14:42,882 --> 00:14:43,752 Αν κάτι έχει φακό, θα τραβήξουμε ότι μπορούμε. 356 00:14:43,839 --> 00:14:45,014 Θα ειδοποιήσω την Πολιτεία. 357 00:14:45,101 --> 00:14:46,624 - Πες τους Θέλουμε να αναρτηθεί η φωτογραφία της Zahra 358 00:14:46,668 --> 00:14:48,626 σε κάθε σημείο εξόδου έξω από το Βελιγράδι. 359 00:14:48,713 --> 00:14:51,934 [μακρινές σειρήνες που κλαίνε] 360 00:14:52,021 --> 00:14:53,501 Είστε καλά παιδιά; 361 00:14:53,588 --> 00:14:55,068 - και οι δύο: Ναι. - Ζαχρά; 362 00:14:55,198 --> 00:14:58,158 ♪ ♪ 363 00:14:58,245 --> 00:15:00,725 -Είσαι καλά; Φαίνεται ότι τσιμπάει. 364 00:15:00,812 --> 00:15:01,901 Είμαι καλά. 365 00:15:01,988 --> 00:15:03,946 Ας σε καθαρίσουμε. 366 00:15:04,033 --> 00:15:06,122 Καμιά ιδέα ποιος έχουμε κόντρα εδώ; 367 00:15:06,209 --> 00:15:07,471 Δεν ξέρω. 368 00:15:07,602 --> 00:15:10,039 Αλλά η Zahra είπε ότι δεν το έκανε θέλει να επιστρέψει στην Τεχεράνη. 369 00:15:10,126 --> 00:15:12,085 Εκείνη το σκέφτηκε μπορεί να είναι στόχος, 370 00:15:12,172 --> 00:15:13,825 αλλά νομίζω ότι ήταν πάει να πει οτιδήποτε 371 00:15:13,913 --> 00:15:15,001 για να με κάνει να την κόψω. 372 00:15:15,088 --> 00:15:16,916 - Εντάξει, ας πούμε κάποιον την ήθελε νεκρό. 373 00:15:16,959 --> 00:15:18,700 Γιατί να μπεις στον κόπο να την πάρεις από το σημείο της συντριβής; 374 00:15:18,787 --> 00:15:20,441 Γιατί να μην την πυροβολήσετε ενώ εσείς και εγώ ήμασταν νοκ άουτ; 375 00:15:20,571 --> 00:15:22,095 Ίσως ξέρω γιατί. 376 00:15:22,182 --> 00:15:23,618 Μόλις σήκωσα πλάνα από την κάμερα κάποιου 377 00:15:23,705 --> 00:15:25,098 από δύο λεπτά μετά τη συντριβή. 378 00:15:25,228 --> 00:15:27,622 ♪ ♪ 379 00:15:27,752 --> 00:15:30,842 [κουβέντα σε μη αγγλικά] 380 00:15:39,112 --> 00:15:41,201 - Δεν ήταν επίθεση. Αυτή ήταν μια αποστολή διάσωσης. 381 00:15:41,288 --> 00:15:42,593 - Αν είναι έτσι, με τα σύνορα κλειστά, 382 00:15:42,680 --> 00:15:44,291 δεν έχει επιλογή αλλά να ξαπλώνεις χαμηλά. 383 00:15:44,378 --> 00:15:45,683 Η Zahra είναι Ιρανή 384 00:15:45,727 --> 00:15:47,555 φορώντας μερικά ωραίες τραχιές μανσέτες. 385 00:15:47,642 --> 00:15:49,644 Το πρώτο πράγμα που θα θέλει να κάνετε είναι να αφαιρέσετε αυτά τα πράγματα. 386 00:15:49,731 --> 00:15:50,993 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 387 00:15:51,124 --> 00:15:52,734 Αυτά είναι διπλά ενισχυμένα χάλυβας. 388 00:15:52,821 --> 00:15:54,083 Θα το κοιτάξω. 389 00:15:54,170 --> 00:15:55,737 - Εντάξει, αν η Zahra ήταν πίσω από αυτό, 390 00:15:55,824 --> 00:15:57,086 τότε είχε βοήθεια από έξω. 391 00:15:57,173 --> 00:15:58,914 Έτσι, κάθε επίσκεψη στη φυλακή, 392 00:15:59,001 --> 00:16:00,611 κάθε φορά που συναντήθηκε με κάποιον στην Τεχεράνη, 393 00:16:00,698 --> 00:16:02,787 αν έστελνε χρόνια πολλά μήνυμα σε κάποιον στο Facebook, 394 00:16:02,874 --> 00:16:04,137 τότε θέλω να μάθω για αυτό. 395 00:16:04,224 --> 00:16:05,442 Σε αυτό. 396 00:16:05,529 --> 00:16:07,401 - Γουές. [κουδουνίσματα υπολογιστή] 397 00:16:08,663 --> 00:16:10,665 Αυτή η ανταλλαγή κρατουμένων... 398 00:16:10,752 --> 00:16:13,624 αυτό θα το φυσήξει; 399 00:16:13,711 --> 00:16:15,278 Δεν ξέρω. 400 00:16:15,322 --> 00:16:17,541 ♪ 401 00:16:17,628 --> 00:16:20,675 [το τηλέφωνο χτυπάει] 402 00:16:36,604 --> 00:16:38,388 [ηχεί ηχητικό σήμα] 403 00:16:38,519 --> 00:16:40,869 [χλευάζει] 404 00:16:40,956 --> 00:16:44,003 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 405 00:16:46,744 --> 00:16:48,529 Που στο διάολο είσαι; 406 00:16:48,572 --> 00:16:50,313 Γιατί σίγουρα μην μοιάζεις με το Πίτσμπουργκ. 407 00:16:50,400 --> 00:16:51,923 - Κοίτα, έχω δουλειά να φροντίζει 408 00:16:52,011 --> 00:16:53,360 αυτό δεν σε αφορά. 409 00:16:53,447 --> 00:16:55,318 Και τι γίνεται με την Delila; 410 00:16:55,405 --> 00:16:57,059 Ξέρεις, η κόρη σου. 411 00:16:57,146 --> 00:16:58,408 Της είπες ότι θα είσαι εδώ. 412 00:16:58,495 --> 00:17:01,063 - Ναι, πες της ότι έρχομαι, εντάξει; 413 00:17:01,194 --> 00:17:02,978 Απλώς πρέπει να φροντίσω κάποια δουλειά στο τέλος μου. 414 00:17:03,109 --> 00:17:04,284 Πες της μόνος σου. 415 00:17:05,241 --> 00:17:06,851 Έλα να μιλήσεις στον μπαμπά σου. 416 00:17:06,982 --> 00:17:09,376 [κλικ πληκτρολογίου τηλεφώνου] 417 00:17:09,463 --> 00:17:11,160 Δελίλα. 418 00:17:11,204 --> 00:17:12,727 Τώρα. 419 00:17:18,907 --> 00:17:20,996 Γεια, ορίστε το κορίτσι μου. 420 00:17:21,040 --> 00:17:22,345 - Μη με βάζεις στη μέση αυτού. 421 00:17:22,432 --> 00:17:23,520 Τι, νομίζεις ότι θέλω 422 00:17:23,607 --> 00:17:25,174 να είναι από την άλλη πλευρά του πλανήτη; 423 00:17:25,305 --> 00:17:28,395 Το κάνω αυτό για σένα. 424 00:17:28,525 --> 00:17:32,051 Και; Καμία τύχη; 425 00:17:32,138 --> 00:17:34,749 Συγγνώμη, παιδί μου. Όχι. 426 00:17:34,836 --> 00:17:37,273 Δεν νομίζω θα το κάνει. 427 00:17:37,360 --> 00:17:38,535 ΟΚ. 428 00:17:38,666 --> 00:17:40,102 Δεν είναι πρόβλημα. 429 00:17:40,189 --> 00:17:41,625 Θέλεις τον αριθμό του; 430 00:17:41,712 --> 00:17:43,410 Όχι. 431 00:17:43,453 --> 00:17:45,716 Ακούγεται σαν απλώς δεν τον ενδιαφέρει. 432 00:17:45,803 --> 00:17:47,240 Μαμά. 433 00:17:47,370 --> 00:17:51,983 ♪ ♪ 434 00:17:52,027 --> 00:17:53,420 Ωραία δουλειά. 435 00:17:53,507 --> 00:17:56,249 - Τι, σαν να μην έχω αρκετά για να ασχοληθεί με; 436 00:17:56,379 --> 00:17:58,120 Βγήκα από τη φυλακή πριν από δύο ολόκληρες εβδομάδες, 437 00:17:58,207 --> 00:18:00,209 και προσπαθώ να το κάνω ένα ωραίο πράγμα για την Delila, 438 00:18:00,296 --> 00:18:02,646 συνδέοντάς τη με τον αδερφό της. 439 00:18:02,733 --> 00:18:04,431 Ω, καημένε Ντιν. 440 00:18:04,561 --> 00:18:06,302 Είναι πάντα τραβηγμένος το κοντό καλαμάκι. 441 00:18:06,389 --> 00:18:10,350 Πρόσεχε Κάσι. 442 00:18:10,480 --> 00:18:11,916 Προσεκτικός. 443 00:18:12,003 --> 00:18:19,098 ♪ ♪ 444 00:18:24,320 --> 00:18:26,192 Τι στο διάολο έγινε; 445 00:18:26,279 --> 00:18:28,063 Τι εννοείς έχασες την Zahra; 446 00:18:28,150 --> 00:18:30,718 - Η συνοδεία μας δέχθηκε επίθεση. Η Ζαχρά δραπέτευσε. 447 00:18:30,848 --> 00:18:34,504 Αλλά σας υπόσχομαι ότι χρησιμοποιούμε κάθε εργαλείο που έχουμε στη διάθεσή μας. 448 00:18:34,635 --> 00:18:37,333 - Ω, χρησιμοποιείτε κάθε εργαλείο; Είσαι; 449 00:18:37,420 --> 00:18:38,813 Δεν θα μπορούσες το έκανε νωρίτερα, 450 00:18:38,900 --> 00:18:41,424 όπως όταν σου έβαλαν χειροπέδες στη Ζαχρά σε αλεξίσφαιρο όχημα; 451 00:18:41,511 --> 00:18:44,123 - Οι εντολές μας ήταν να κρυφτούν οι κρατούμενοι από τη Ρουμανία 452 00:18:44,253 --> 00:18:46,081 και να τους πάει στο Βελιγράδι, που κάναμε. 453 00:18:46,212 --> 00:18:47,952 Σε καμία περίπτωση δεν προειδοποιηθήκαμε 454 00:18:48,083 --> 00:18:50,172 ότι μπορεί να δεχθούμε επίθεση από κάποιο τυχαίο τρίτο μέρος. 455 00:18:50,303 --> 00:18:52,566 - Ήταν μια τεράστια, καταστροφικό-- 456 00:18:52,653 --> 00:18:53,871 [αναστενάζει] Εντάξει, κοίτα. 457 00:18:53,915 --> 00:18:55,917 Πρέπει να κάνω loop in ο διευθυντής της CIA και το Υπουργείο Δικαιοσύνης. 458 00:18:56,047 --> 00:18:57,266 Όταν το ακούνε αυτό, 459 00:18:57,353 --> 00:18:57,919 δεν θα υπάρχει τέλος στο ποσό των-- 460 00:18:58,006 --> 00:18:59,094 Θα βοηθήσει; 461 00:18:59,225 --> 00:19:00,051 Τι; 462 00:19:00,182 --> 00:19:01,836 Θα καλέσει το DOJ 463 00:19:01,923 --> 00:19:04,404 στον πανικό που βρίσκεσαι τώρα να βοηθήσει την κατάσταση; 464 00:19:04,491 --> 00:19:07,102 - Υποτίθεται ότι η ανταλλαγή να κατέβει σε δύο ώρες. 465 00:19:07,146 --> 00:19:08,756 Τι υποτίθεται να πω στο Ιράν; 466 00:19:08,843 --> 00:19:11,411 Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 467 00:19:11,498 --> 00:19:12,499 Θα βρω τη Ζαχρά. 468 00:19:12,586 --> 00:19:15,850 ΕΝΤΑΞΕΙ. 469 00:19:15,937 --> 00:19:18,200 Εντάξει, θα είμαι στο Βελιγράδι σε μια ώρα. 470 00:19:18,331 --> 00:19:20,159 - Όχι, αυτό το κόβει πολύ κοντά. 471 00:19:20,246 --> 00:19:22,204 Πρέπει να με αφήσεις να τους μιλήσω. 472 00:19:22,335 --> 00:19:26,077 - Η επαφή μας με το Ιράν είναι ο Kasper Jafari. 473 00:19:26,121 --> 00:19:28,428 Δεν είναι σπρώξιμο. 474 00:19:28,515 --> 00:19:30,212 Ούτε εγώ είμαι. 475 00:19:30,299 --> 00:19:32,954 ♪ ♪ 476 00:19:37,698 --> 00:19:39,526 Κάσπερ Τζαφάρι; 477 00:19:39,613 --> 00:19:41,397 Σας ευχαριστώ που το πήρατε συνάντηση σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 478 00:19:41,484 --> 00:19:43,094 - Είναι χαρά μου, Ειδικός πράκτορας Μίτσελ. 479 00:19:43,182 --> 00:19:45,009 - Μπορείς να με λες Γουές. - Γουές. 480 00:19:45,096 --> 00:19:46,489 Μου αρέσει αυτό στους Αμερικανούς. 481 00:19:46,576 --> 00:19:47,795 Ποιο μέρος; 482 00:19:47,925 --> 00:19:49,710 - Λοιπόν, η πρόσκληση να είμαστε φίλοι μπορεί να ξεκινήσει 483 00:19:49,797 --> 00:19:52,582 με τίποτα περισσότερο από μια απλή χειραψία. 484 00:19:52,713 --> 00:19:54,802 Λοιπόν φίλε, 485 00:19:54,932 --> 00:19:56,891 σε τι οφείλω αυτή την έκπληξη; 486 00:19:56,934 --> 00:19:58,588 Χτυπήσαμε ένα εμπόδιο. 487 00:19:58,675 --> 00:20:00,068 Ο Ρουμάνος υπουργός Εξωτερικών έχω κακές πληροφορίες, 488 00:20:00,155 --> 00:20:02,244 αλλά οι Ιρανοί σας είναι καθ' οδόν προς το Βελιγράδι. 489 00:20:02,331 --> 00:20:03,898 Χρειαζόμαστε μόνο μερικές επιπλέον ώρες 490 00:20:03,985 --> 00:20:06,248 για να πάει ο καθένας στην ανταλλαγή σημείο χωρίς να χάσει κανένα άκρο. 491 00:20:06,379 --> 00:20:09,033 - Μμ. Αλλά μπορείτε να επιβεβαιώσετε η μεταφορά έφυγε από τη Ρουμανία; 492 00:20:09,120 --> 00:20:10,600 - Ναι. - Α, αυτό είναι ενδιαφέρον. 493 00:20:10,731 --> 00:20:14,387 Γιατί άκουσα τη Ρουμανία κλειστή τα σύνορά του πριν από τρεις ώρες. 494 00:20:14,430 --> 00:20:17,172 Θα μπορούσε να σχετίζεται στην καθυστέρηση σου, αναρωτιέμαι; 495 00:20:17,303 --> 00:20:19,348 - Κοίτα, Δεν χρειάστηκε να έρθω εδώ. 496 00:20:19,435 --> 00:20:20,784 Θα μπορούσα να είχα εμφανιστεί δύο ώρες καθυστέρηση 497 00:20:20,871 --> 00:20:22,482 και είπε ότι αυτό είναι πώς θα είναι, 498 00:20:22,612 --> 00:20:24,527 αλλά είμαι εδώ γιατί Σέβομαι όλη τη δουλειά 499 00:20:24,571 --> 00:20:27,356 που βάζετε μέσα να γίνει αυτή η ανταλλαγή. 500 00:20:27,400 --> 00:20:29,402 Ποια είναι λοιπόν η ερώτηση πίσω από την ερώτηση; 501 00:20:29,445 --> 00:20:31,491 -Μεταφέρατε το Ιρανοί πέρασαν τα σύνορα της Ρουμανίας 502 00:20:31,578 --> 00:20:33,536 κατά του Υπουργού Εξωτερικών ευχές; 503 00:20:33,667 --> 00:20:35,408 Το κάναμε. 504 00:20:35,451 --> 00:20:36,713 Και η συνοδεία μετά βίας τα κατάφερε. 505 00:20:36,800 --> 00:20:38,454 Αλλά να είστε σίγουροι 506 00:20:38,585 --> 00:20:41,370 και οι τρεις Ιρανοί είναι ζωντανοί και κλωτσιές στη Σερβία. 507 00:20:41,457 --> 00:20:43,720 Ο Ομάρ, ο Φαρίντ και η Ζαχρά έχουν έμεινε έγκλειστος για ένα χρόνο 508 00:20:43,807 --> 00:20:45,331 περιμένοντας, ελπίζοντας να είμαι ελεύθερος. 509 00:20:45,374 --> 00:20:46,549 Θα το κάνω να συμβεί. 510 00:20:46,636 --> 00:20:48,072 Χρειάζομαι μόνο τρεις ώρες. 511 00:20:48,159 --> 00:20:50,292 Ας το κάνουμε δύο. 512 00:20:50,423 --> 00:20:51,641 Πες μου ψέματα όμως, και οι τρεις Αμερικανοί 513 00:20:51,772 --> 00:20:54,949 έχουμε υπό κράτηση θα μεταφερθεί πίσω στο Ιράν. 514 00:20:55,036 --> 00:20:57,386 Και μετά από αυτό, μπορεί να υπάρξει να μην είναι καν τραπέζι διαπραγμάτευσης 515 00:20:57,430 --> 00:20:59,475 για τις χώρες μας να επιστρέψω στο. 516 00:20:59,562 --> 00:21:04,785 ♪ ♪ 517 00:21:04,872 --> 00:21:06,917 Δηλαδή μόλις την πήραν; 518 00:21:07,004 --> 00:21:08,571 Πώς το ξέρεις είναι ακόμα ζωντανή; 519 00:21:08,615 --> 00:21:10,747 -Πάμε να τη βρούμε, Ομάρ. 520 00:21:10,834 --> 00:21:13,446 Αλλά χρειάζομαι να μας το πείτε και οι δύο αν η Ζαχρά ανέφερε κάτι 521 00:21:13,533 --> 00:21:16,579 σχετικά με μια αποστολή διάσωσης ή ένας φίλος απ' έξω. 522 00:21:16,666 --> 00:21:18,277 - Δεν θα πάμε ποτέ σπίτι, Ο Φαρίντ. 523 00:21:18,364 --> 00:21:21,149 σου είπα θα πεθάνουμε εδώ. 524 00:21:21,236 --> 00:21:23,282 ο γιος μου. Ο όμορφος γιος μου. 525 00:21:23,412 --> 00:21:25,022 Δεν πρόκειται να δω ποτέ το όμορφο πρόσωπό του. 526 00:21:25,066 --> 00:21:27,982 - Δεν βλέπεις ότι προσπαθούν για να μας βοηθήσεις να φτάσουμε στο σπίτι, χμ; 527 00:21:28,112 --> 00:21:31,464 Την έχασαν. Την έχασε. 528 00:21:31,551 --> 00:21:35,598 - Η Ζαχρά ξεκαθάρισε ότι το έκανε δεν θέλει να επιστρέψει στην Τεχεράνη. 529 00:21:35,685 --> 00:21:39,907 Και αυτό ήταν πρόθυμη να το κάνει οτιδήποτε για να συμβεί αυτό. 530 00:21:39,994 --> 00:21:41,909 - Είπε ότι ήταν ένας άντρας... - Μην τους πεις τίποτα. 531 00:21:42,039 --> 00:21:42,997 Δεν ξέρουν τι κάνουν. 532 00:21:43,084 --> 00:21:43,998 - Μέχρι τώρα. Ερχομαι. 533 00:21:44,128 --> 00:21:45,304 Σηκωθείτε από τον κώλο σας. Πάμε. 534 00:21:45,391 --> 00:21:46,305 Μην τους πεις τίποτα! 535 00:21:46,392 --> 00:21:47,567 Παρακαλώ, μην τους πεις τίποτα! 536 00:21:47,654 --> 00:21:48,742 Δεν ξέρουν τι κάνουν! 537 00:21:48,829 --> 00:21:49,917 Μην τους πεις τίποτα! 538 00:21:50,004 --> 00:21:51,310 [κλικ στην πόρτα κλείνει] 539 00:21:51,397 --> 00:21:53,399 - Η Zahra είπε ότι κάποιος ήταν αναζητώντας την. 540 00:21:55,792 --> 00:21:58,969 Ένας άντρας ονόματι Μοχσέν. 541 00:21:59,056 --> 00:22:02,843 [έντονη μουσική] 542 00:22:02,930 --> 00:22:04,932 - Είναι το έβδομο πιο συνηθισμένο όνομα στο Ιράν. 543 00:22:05,062 --> 00:22:07,978 Η Zahra έχει τουλάχιστον πέντε ξαδέρφια με το όνομα Μοχσέν. 544 00:22:08,065 --> 00:22:11,895 Δεν πειράζουν οι παλιοί συμμαθητές, πρώην φίλοι. 545 00:22:11,982 --> 00:22:13,723 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 546 00:22:13,854 --> 00:22:16,117 Όσο η Zahra ήταν στη φυλακή, πήρε δυο τηλεφωνήματα 547 00:22:16,247 --> 00:22:17,901 από κάποιον που είπε ήταν ο αδερφός της. 548 00:22:18,032 --> 00:22:19,773 Μόλις έτρεξα τον ήχο μέσω φωνητικής ανάλυσης 549 00:22:19,860 --> 00:22:21,601 και ο αλγόριθμός μας είναι λέγοντας ότι δεν είναι αγώνας. 550 00:22:21,688 --> 00:22:23,951 Αυτός ο τύπος δεν είναι αδερφός της. 551 00:22:24,038 --> 00:22:25,866 Στείλε μου το. 552 00:22:25,953 --> 00:22:30,131 - Ναι. Αλλά για να ξέρεις, Άκουγα κάθε κλήση δύο φορές. 553 00:22:30,261 --> 00:22:32,525 Καμία από τις ανταλλαγές δεν είναι εξ αποστάσεως ενοχοποιητικό. 554 00:22:32,612 --> 00:22:34,744 - Ερνέστο, πυροβόλησε εκείνη τη λίστα των Μοχσέν. 555 00:22:37,051 --> 00:22:38,052 Στάλθηκε. 556 00:22:38,139 --> 00:22:39,532 Τι κάνεις; 557 00:22:39,662 --> 00:22:41,403 - Εκτέλεση αναζήτησης για οποιοδήποτε αρχείο ήχου 558 00:22:41,534 --> 00:22:43,405 από ηχογραφήσεις τύπου ή αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 559 00:22:43,536 --> 00:22:45,929 σχετίζεται με όλους σε αυτό λίστα και κάνοντας ένα comp pass. 560 00:22:46,016 --> 00:22:47,888 [κουδούνια υπολογιστή] 561 00:22:47,931 --> 00:22:50,499 Εδώ πάμε. Μοχσέν Σαχ. 562 00:22:50,630 --> 00:22:52,153 - Μοιάζει έμενε απέναντι 563 00:22:52,196 --> 00:22:53,328 από τη Zahra όταν ήταν παιδιά. 564 00:22:53,372 --> 00:22:54,721 - Περάστε τους τα εσωτερικά μας DB. 565 00:22:54,808 --> 00:22:56,244 Αν ήταν αυτός ο Μοχσέν Σαχ αυτός που πήρε τη Ζαχρά, 566 00:22:56,287 --> 00:22:58,377 χρειαζόταν πρόσβαση σε δύναμη πυρός. 567 00:22:58,464 --> 00:23:01,467 ♪ ♪ 568 00:23:01,510 --> 00:23:03,382 - Πήρα ένα ταίρι στη βάση δεδομένων της NSA. 569 00:23:03,469 --> 00:23:04,905 Είναι η ιρανική κυβερνοκατασκοπεία. 570 00:23:04,992 --> 00:23:07,864 Τα τμήματα του Σάχη χτύπησαν αρκετά Χώρες της ΕΕ με διαρροές δεδομένων. 571 00:23:07,995 --> 00:23:10,084 Οι μανσέτες της Ζαχρά. 572 00:23:10,214 --> 00:23:12,173 Το κατάλαβα. 573 00:23:12,260 --> 00:23:14,001 Ένα κάθετο πριόνι. 574 00:23:14,131 --> 00:23:16,612 Λόγω του πόσο παχύ το μέταλλο είναι, 575 00:23:16,699 --> 00:23:18,440 αυτό θα χρειαζόταν για να λυθούν αυτές οι μανσέτες. 576 00:23:18,527 --> 00:23:20,529 - Δεν μπορώ να φανταστώ είναι εύκολο να το βρεις. 577 00:23:20,616 --> 00:23:23,750 - Λοιπόν, κάποια επισκευή κοσμημάτων τα καταστήματα τα χρησιμοποιούν για να κόβουν αλυσίδες. 578 00:23:23,837 --> 00:23:26,013 Βρήκα αυτό που ανήκει σε ένα ζευγάρι Ιρανών. 579 00:23:26,143 --> 00:23:29,756 Υποτίθεται ότι είναι κλειστά τις Κυριακές, αλλά πριν από δύο ώρες, 580 00:23:29,799 --> 00:23:32,280 Το CCTV έπιασε τον ιδιοκτήτη ξεκλείδωμα της μπροστινής πόρτας 581 00:23:32,411 --> 00:23:34,282 και μετά κλειδώνοντάς το ξανά μια φορά ήταν μέσα. 582 00:23:34,369 --> 00:23:36,415 Μετά από αυτό, οι κάμερες σκοτείνιασαν. 583 00:23:36,545 --> 00:23:37,981 - Στείλε το στον Cam. - Μμ. 584 00:23:38,112 --> 00:23:44,901 ♪ ♪ 585 00:23:44,988 --> 00:23:46,207 [χτύπημα στην πόρτα] 586 00:23:56,435 --> 00:23:57,566 Είμαστε κλειστά σήμερα. 587 00:23:57,653 --> 00:23:59,263 - Δεν φαίνεσαι κλειστός. - Γεια σου. 588 00:23:59,394 --> 00:24:02,049 Εγώ-απλά είμαι εδώ να κάνει απογραφή. 589 00:24:02,179 --> 00:24:04,268 Αλλά όχι πελάτες. 590 00:24:04,312 --> 00:24:06,445 Δεν είμαστε πελάτες. 591 00:24:06,532 --> 00:24:08,055 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 592 00:24:08,098 --> 00:24:12,102 - Τότε φεύγουμε για μια καλή αρχή. 593 00:24:12,189 --> 00:24:13,974 Φαίνεται γνώριμη; 594 00:24:14,104 --> 00:24:16,977 [θόρυβοι στροβιλισμού] 595 00:24:17,107 --> 00:24:20,023 [δραματική μουσική] 596 00:24:20,154 --> 00:24:25,768 ♪ ♪ 597 00:24:25,855 --> 00:24:28,728 [μεταλλική λείανση] 598 00:24:28,815 --> 00:24:35,604 ♪ ♪ 599 00:24:37,911 --> 00:24:40,479 - FBI. Σταμάτα αυτό που κάνεις. 600 00:24:40,566 --> 00:24:41,784 Κοίτα, δεν ξέρω αυτό που σου είπε, 601 00:24:41,871 --> 00:24:44,004 αλλά πίστεψέ με, δεν θέλεις να εμπλακείς. 602 00:24:44,091 --> 00:24:46,093 Ζαχρά, ψηλά τα χέρια. 603 00:24:46,136 --> 00:24:47,703 [κλικ με όπλο] 604 00:24:47,790 --> 00:24:51,011 Γύρισε και φύγε. 605 00:24:51,098 --> 00:24:57,104 ♪ ♪ 606 00:25:07,114 --> 00:25:09,290 - Γεια σου. Άσε κάτω το όπλο, φίλε. 607 00:25:09,377 --> 00:25:10,813 Κοίτα, φίλε. Είμαστε FBI. 608 00:25:10,900 --> 00:25:13,076 Δεν θέλετε να πατήσει αυτή τη σκανδάλη. 609 00:25:13,163 --> 00:25:15,252 Γεια, άφησες το όπλο κάτω, μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 610 00:25:15,383 --> 00:25:16,732 Βάλτο κάτω! 611 00:25:16,863 --> 00:25:18,560 ♪ ♪ 612 00:25:18,647 --> 00:25:20,736 Εντάξει, θα το κάνω. 613 00:25:25,741 --> 00:25:26,829 Σηκώνομαι. 614 00:25:26,916 --> 00:25:31,921 ♪ ♪ 615 00:25:31,965 --> 00:25:32,705 [κλαψίματα] 616 00:25:33,880 --> 00:25:36,578 - [γρυλίζει] - [ουρλιάζοντας] 617 00:25:36,665 --> 00:25:39,581 [λυγμός] 618 00:25:39,668 --> 00:25:46,457 ♪ ♪ 619 00:25:51,854 --> 00:25:53,987 [μακρινές σειρήνες που κλαίνε] 620 00:25:54,030 --> 00:25:57,947 - [αναστεναγμοί] Είναι στο πίσω μέρος. 621 00:25:58,034 --> 00:26:00,907 [έντονη ζοφερή μουσική] 622 00:26:00,994 --> 00:26:07,783 ♪ ♪ 623 00:26:23,277 --> 00:26:24,844 Πάρε τον από εδώ. 624 00:26:24,931 --> 00:26:29,370 ♪ ♪ 625 00:26:29,457 --> 00:26:31,328 - Έλα. - [γρυλίζει] 626 00:26:31,415 --> 00:26:38,509 ♪ ♪ 627 00:26:41,469 --> 00:26:43,427 Ήταν έτοιμη να πυροβολήσει. 628 00:26:43,558 --> 00:26:47,083 Ενέργησα από ένστικτο. 629 00:26:47,214 --> 00:26:49,738 Αυτοί οι τρεις Αμερικανοί... 630 00:26:49,825 --> 00:26:51,566 Εμείς, αν δεν το κάνουν να έρθεις σπίτι 631 00:26:51,653 --> 00:26:53,350 -εξαιτίας μου-- - Γεια σου. 632 00:26:53,437 --> 00:26:55,396 Αυτό είναι για μένα να ανησυχώ. 633 00:26:55,483 --> 00:26:57,311 Δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι. 634 00:26:57,398 --> 00:26:59,574 Επικεντρωθείτε σε αυτό που ακολουθεί. 635 00:26:59,661 --> 00:27:01,620 Θα το καταλάβουμε αυτό. 636 00:27:01,663 --> 00:27:04,579 ♪ 637 00:27:04,666 --> 00:27:06,581 [αναστεναγμοί] 638 00:27:06,668 --> 00:27:08,670 Δεν είχαμε ιδέα ποια ήταν. 639 00:27:08,757 --> 00:27:10,324 Όπως σου είπα νωρίτερα, 640 00:27:10,411 --> 00:27:12,631 Η Fatemah και εγώ είχαμε μπει να κάνει απογραφή. 641 00:27:12,674 --> 00:27:14,067 - Στην πραγματικότητα, παρέλειψες να αναφέρεις 642 00:27:14,154 --> 00:27:15,459 η γυναίκα σου ήταν καθόλου εδώ. 643 00:27:15,590 --> 00:27:17,113 Το έκανα; 644 00:27:17,157 --> 00:27:18,114 Σίγουρα, εγώ... 645 00:27:18,201 --> 00:27:20,160 - Μας πρόσφεραν 1.000 ευρώ μετρητά 646 00:27:20,247 --> 00:27:23,554 να χρησιμοποιήσουμε τον εξοπλισμό μας και κρατάμε το στόμα μας κλειστό. 647 00:27:23,642 --> 00:27:24,947 - Πάρτε τους στην αστυνομία για ανάκριση. 648 00:27:25,078 --> 00:27:27,254 - Τι υποτίθεται να τους πω; 649 00:27:27,341 --> 00:27:28,516 Πες τους τι είδες. 650 00:27:28,647 --> 00:27:34,043 ♪ ♪ 651 00:27:34,174 --> 00:27:36,219 Κοκαλωθήκαμε. 652 00:27:42,704 --> 00:27:44,575 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 653 00:27:44,663 --> 00:27:50,190 ♪ ♪ 654 00:27:50,277 --> 00:27:53,584 - [βαρύς αναστεναγμός] - Θέλεις νερό; 655 00:27:53,672 --> 00:27:56,326 Κάποιος να του δώσει λίγο νερό. 656 00:27:56,370 --> 00:27:59,765 Είμαστε απολύτως, 657 00:27:59,852 --> 00:28:03,290 10.000 φορές πάνω, απερίφραστα βιδωμένο! 658 00:28:03,377 --> 00:28:06,249 - Υπάρχει, πάντα υπάρχει μια συμφωνία που πρέπει να γίνει. 659 00:28:06,336 --> 00:28:07,903 Ποιος από εσάς το έκανε; 660 00:28:07,990 --> 00:28:10,079 [έντονη μουσική] 661 00:28:10,166 --> 00:28:12,647 Ήμουν εγώ. 662 00:28:12,734 --> 00:28:14,518 Πρώτη ισοφάρισε η Zahra. 663 00:28:14,649 --> 00:28:15,955 Είναι μέσα το πρωτόκολλο του FBI-- 664 00:28:16,085 --> 00:28:18,044 Δεν με νοιάζει! 665 00:28:18,131 --> 00:28:19,741 Τα μπέρδεψες. 666 00:28:19,828 --> 00:28:23,092 Και τώρα αυτοί οι φτωχοί Αμερικανοί που πέρασε τα δύο τελευταία χρόνια 667 00:28:23,179 --> 00:28:24,398 μαραζώνει μέσα μια ιρανική κόλαση-- 668 00:28:24,485 --> 00:28:26,835 Γεια σου! Αρκετά. 669 00:28:26,922 --> 00:28:32,188 ♪ ♪ 670 00:28:32,275 --> 00:28:34,364 Τίποτα; 671 00:28:34,408 --> 00:28:35,757 - Το πραγματικό όνομα του Merc είναι ο Στέφαν Πόποβιτς, 672 00:28:35,801 --> 00:28:37,193 αλλά είναι μισθωμένο όπλο. 673 00:28:37,280 --> 00:28:40,196 Δεν αλληλεπιδρούσε ποτέ με τον Σαχ απευθείας. 674 00:28:40,283 --> 00:28:41,850 Ακόμη και το Hub είναι σε απώλεια. 675 00:28:41,937 --> 00:28:43,504 Ο καυστήρας του Πόποβιτς έχει χωρίς αποθηκευμένα μηνύματα, 676 00:28:43,547 --> 00:28:45,767 χωρίς επαφές, χωρίς ιστορικό κλήσεων. 677 00:28:45,854 --> 00:28:47,638 - Ο Σαχ έτριψε τα πάντα. - Εντάξει. 678 00:28:47,726 --> 00:28:50,554 Ας προσπαθήσουμε απλώς να σώσουμε ό,τι μπορούμε από αυτή την ανταλλαγή. 679 00:28:50,641 --> 00:28:52,861 - Και τι προσφέρουμε στο Ιράν σε αντάλλαγμα; 680 00:28:52,948 --> 00:28:54,733 Στέλεχος αξίωσης της Zahra από το νεκροτομείο; 681 00:28:54,776 --> 00:28:55,821 Θα ήμασταν μπροστά μαζί τους. 682 00:28:55,951 --> 00:28:57,692 Έτσι φτάνουμε πίσω οι Αμερικανοί μας. 683 00:28:57,823 --> 00:28:59,172 Δείχνοντας την ανικανότητά μας; 684 00:28:59,259 --> 00:29:00,564 - Δείχνοντας τον Τζαφάρι τον σεβόμαστε αρκετά 685 00:29:00,651 --> 00:29:01,609 να του δώσει την αλήθεια. 686 00:29:01,696 --> 00:29:03,045 Σεβασμός; 687 00:29:03,132 --> 00:29:05,787 Ο ατζέντης σου έχασε τη Ζαχρά και μετά την πυροβόλησε σε ατύχημα! 688 00:29:05,874 --> 00:29:06,788 - Δεν έκανε τίποτα σε ατύχημα. 689 00:29:06,875 --> 00:29:08,442 Υπερασπίστηκε τον εαυτό της! 690 00:29:08,572 --> 00:29:09,835 Αν ήμουν σε αυτό ίδια κατάσταση, 691 00:29:09,922 --> 00:29:12,011 θα το έκανα το ίδιο ακριβώς! 692 00:29:12,098 --> 00:29:13,360 Να σε ρωτήσω κάτι. 693 00:29:13,447 --> 00:29:14,665 Θα προτιμούσατε να είναι ένας από εμάς στο νεκροτομείο 694 00:29:14,753 --> 00:29:17,407 αντί της Ζαχρά; 695 00:29:17,494 --> 00:29:20,236 Ο Τζαφάρι δεν θα το δει έτσι. 696 00:29:20,367 --> 00:29:21,498 Θα σκεφτεί ότι το DOJ 697 00:29:21,585 --> 00:29:23,979 έστειλε ένα μάτσο Quantico εγκαταλείπουν να κάνουν αυτή τη δουλειά, 698 00:29:24,066 --> 00:29:25,459 και αυτό δεν είναι σεβασμός. 699 00:29:25,546 --> 00:29:26,634 Αυτό είναι προσβολή. 700 00:29:26,765 --> 00:29:27,766 - Κάμπελ-- - Έχω πάει... 701 00:29:27,853 --> 00:29:29,680 Έχω πάει και από τις δύο πλευρές αυτού. 702 00:29:29,811 --> 00:29:31,552 Εγώ ήμουν αυτός ποιος έχει μπλέξει. 703 00:29:31,639 --> 00:29:33,946 Εγώ ήμουν αυτός που είναι πήρε τη συγγνώμη. 704 00:29:34,033 --> 00:29:38,864 Η καλύτερη στρατηγική είναι πάντα πλήρης διαφάνεια. 705 00:29:38,951 --> 00:29:40,691 - Και νομίζεις αυτό θα λειτουργήσει τώρα; 706 00:29:40,779 --> 00:29:43,694 - Δεν ξέρω. Αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε. 707 00:29:43,782 --> 00:29:47,089 [αναστεναγμοί] 708 00:29:47,220 --> 00:29:53,313 ♪ ♪ 709 00:29:53,400 --> 00:29:56,359 [αναστεναγμοί] 710 00:29:56,403 --> 00:29:59,058 Έρχομαι μαζί σου. 711 00:29:59,145 --> 00:30:01,060 - Ήσασταν στα πρόθυρα της κλήσης του DEFCON 1 712 00:30:01,103 --> 00:30:02,409 τις τελευταίες δέκα ώρες. 713 00:30:02,539 --> 00:30:04,890 Ίσως κάτσε αυτό έξω. 714 00:30:05,020 --> 00:30:11,897 ♪ ♪ 715 00:30:15,465 --> 00:30:18,033 [μουσική με αγωνία] 716 00:30:18,164 --> 00:30:25,127 ♪ ♪ 717 00:30:27,826 --> 00:30:30,306 [αναστεναγμοί] 718 00:30:47,062 --> 00:30:49,151 [αναστεναγμοί] 719 00:30:49,282 --> 00:30:53,286 ♪ ♪ 720 00:30:53,329 --> 00:30:55,723 Απλώς πρόκειται να πες το όπως είναι. 721 00:30:55,810 --> 00:30:59,031 Η Zahra Nawaz δεν είναι πια στην κράτηση μας. 722 00:30:59,161 --> 00:31:00,771 μμ. 723 00:31:00,815 --> 00:31:03,905 Ναι, είναι ενδιαφέρον. 724 00:31:03,992 --> 00:31:06,038 - Η νηοπομπή μας που ήταν που τη μετέφερε δέχθηκε επίθεση. 725 00:31:06,125 --> 00:31:08,214 Ολόκληρη η ομάδα μου παραλίγο να σκοτωθεί 726 00:31:08,344 --> 00:31:11,304 και η Zahra δραπέτευσε με το βοήθεια ενός Ιρανού υπηκόου. 727 00:31:11,347 --> 00:31:13,393 Πού είναι τώρα; 728 00:31:13,480 --> 00:31:15,874 Είναι νεκρή. 729 00:31:15,961 --> 00:31:17,266 Τράβηξε ένα όπλο ένας από τους πράκτορες μου, 730 00:31:17,353 --> 00:31:20,835 και ο ατζέντης μου υπερασπίστηκε τον εαυτό της. 731 00:31:20,922 --> 00:31:23,533 - Τι, νομίζεις ότι παίρνεις δωρεάν πάσο για να είσαι ειλικρινής; 732 00:31:23,577 --> 00:31:26,580 - Όχι, νομίζω με χαιρέτησες ως ίσο. 733 00:31:26,667 --> 00:31:28,147 Και προσπαθώ να σου δείξω 734 00:31:28,234 --> 00:31:31,759 το ίδιο επίπεδο της αξιοπρέπειας και του σεβασμού. 735 00:31:31,802 --> 00:31:33,500 Οι εντολές μου πρέπει να γίνουν όλα όσα έχω στη δύναμή μου 736 00:31:33,587 --> 00:31:37,417 για να σε πείσω να προχωρήστε με την ανταλλαγή. 737 00:31:37,547 --> 00:31:40,028 Οι ΗΠΑ είναι πρόθυμες να αξιολογήσουν η πιθανή απελευθέρωση 738 00:31:40,115 --> 00:31:43,118 άλλων κρατουμένων Ιρανών σε μεταγενέστερο χρόνο. 739 00:31:43,249 --> 00:31:45,077 ♪ ♪ 740 00:31:45,164 --> 00:31:47,340 Λοιπόν... 741 00:31:47,383 --> 00:31:50,082 κάτσε καλά όσο κάνω μια κλήση. 742 00:31:50,169 --> 00:31:56,349 ♪ ♪ 743 00:31:58,046 --> 00:31:59,830 - Αυτό είναι. τελείωσε. Δεν θα πάμε ποτέ σπίτι! 744 00:31:59,961 --> 00:32:02,224 - Σώπα. Δεν θα το ξαναπώ. 745 00:32:02,311 --> 00:32:04,618 ♪ ♪ 746 00:32:04,705 --> 00:32:07,273 [μιλώντας Φαρσί] 747 00:32:07,316 --> 00:32:10,102 ♪ 748 00:32:10,189 --> 00:32:13,105 Wes, φίλε μου. 749 00:32:13,192 --> 00:32:16,151 Το Ιράν θα ήθελε επίσης για να συνεχίσουμε με την ανταλλαγή. 750 00:32:16,238 --> 00:32:17,674 Συχαρίκια. Υπέροχα νέα. 751 00:32:17,761 --> 00:32:19,415 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 752 00:32:19,546 --> 00:32:21,330 Δεν είναι έτσι οι Αμερικανοί πες το, εδώ είναι το θέμα; 753 00:32:21,417 --> 00:32:22,723 - Ναι. - Ναι. 754 00:32:22,810 --> 00:32:24,855 Βλέποντας πως έχεις μόνο δύο κρατούμενοι για εμπόριο, 755 00:32:24,986 --> 00:32:28,859 θα σου δώσουμε μόνο τον Έρικ Ρούμπιν και η Melissa Nguyen. 756 00:32:28,990 --> 00:32:31,210 - Του Γουίλ Στρίκλαντ ένας στρατηγός τριών αστέρων. 757 00:32:31,340 --> 00:32:32,733 Τι διαβεβαίωση έχω 758 00:32:32,820 --> 00:32:34,343 η χώρα σας πηγαίνει να τον φροντίσω; 759 00:32:34,430 --> 00:32:35,214 - Ναι, λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να το έχετε 760 00:32:35,344 --> 00:32:37,956 το θεώρησε νωρίτερα. 761 00:32:38,043 --> 00:32:41,829 Wes. 762 00:32:41,872 --> 00:32:44,875 Πάρε τα δύο, ή κανείς δεν πάει σπίτι. 763 00:32:46,399 --> 00:32:48,401 Η κλήση σου, Γουές. 764 00:32:48,531 --> 00:32:54,189 ♪ ♪ 765 00:33:07,550 --> 00:33:11,685 - Το DOJ θέλει να προχωρήσει. Δύο για δύο. 766 00:33:11,772 --> 00:33:13,121 - Τι γίνεται με εσένα; Είσαι εντάξει με αυτό; 767 00:33:13,208 --> 00:33:14,688 Γιατί να μην είμαι; 768 00:33:14,775 --> 00:33:16,168 - Γιατί πολέμησες σαν την κόλαση να απελευθερώσει 769 00:33:16,298 --> 00:33:17,821 και οι τρεις τους συμπεριλαμβανομένου του Στρίκλαντ. 770 00:33:17,908 --> 00:33:19,780 Απλώς πας να φύγω τώρα; 771 00:33:19,910 --> 00:33:21,738 -Τραβήχτηκες σε αυτό την τελευταία στιγμή 772 00:33:21,869 --> 00:33:24,132 να κάνει ένα αδύνατο έργο. 773 00:33:24,828 --> 00:33:27,005 Πάρτε τη νίκη. 774 00:33:27,092 --> 00:33:29,703 [μουσική με αγωνία] 775 00:33:29,833 --> 00:33:36,188 ♪ ♪ 776 00:33:45,501 --> 00:33:48,548 - Οι παραγγελίες μου είναι να πάρει τη συμφωνία. 777 00:33:48,591 --> 00:33:49,940 - Οι Η.Π.Α. Υπουργείο Δικαιοσύνης 778 00:33:49,984 --> 00:33:52,030 θα σας προσφέρει διπλωματικό μετάλλιο τιμής 779 00:33:52,160 --> 00:33:53,509 για να μην φύγω από αυτό με άδεια χέρια. 780 00:33:53,553 --> 00:33:55,859 - Δεν είναι δικό μου. - Μμ. 781 00:33:55,946 --> 00:33:58,862 Επιτρέψτε μου να κάνω ένα άλλο παιχνίδι. 782 00:33:58,949 --> 00:34:01,039 Ο άνθρωπος που βοήθησε Απόδραση της Ζαχρά... 783 00:34:01,126 --> 00:34:02,518 Μπορώ να σας δώσω το όνομά του. 784 00:34:02,605 --> 00:34:03,476 Εντάξει. 785 00:34:03,606 --> 00:34:05,260 Μοχσέν Σαχ. 786 00:34:05,347 --> 00:34:06,783 Είναι η ιρανική κυβερνοκατασκοπεία. 787 00:34:06,870 --> 00:34:08,263 Χμμ. 788 00:34:08,350 --> 00:34:11,266 Έχω ακούσει για τον Σαχ. Ξέρω για τι είναι ικανός. 789 00:34:11,353 --> 00:34:12,920 Που σημαίνει επίσης ότι ξέρω πόσο δύσκολο θα ήταν 790 00:34:12,963 --> 00:34:14,487 να τον καθηλώσει. 791 00:34:14,574 --> 00:34:18,056 - Τον έχεις υπό κράτηση; - Όχι ακόμα. 792 00:34:18,143 --> 00:34:20,362 - Αν δεν έχεις ένα κομμάτι για εμπόριο, 793 00:34:20,493 --> 00:34:22,712 δεν έχουμε τίποτα παραπάνω να συζητήσουν. 794 00:34:22,799 --> 00:34:23,409 - Μμ; - Μμ-μμ. 795 00:34:23,496 --> 00:34:24,975 Ναι. 796 00:34:25,063 --> 00:34:26,977 Αφήστε ελεύθερους τους δύο Αμερικανούς. 797 00:34:27,108 --> 00:34:32,374 ♪ ♪ 798 00:34:32,505 --> 00:34:34,289 Πάμε. 799 00:34:34,376 --> 00:34:41,166 ♪ ♪ 800 00:35:02,187 --> 00:35:03,492 Είναι εντάξει. 801 00:35:03,579 --> 00:35:06,104 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 802 00:35:06,191 --> 00:35:08,758 [χειροπέδες κάνοντας κλικ] 803 00:35:08,845 --> 00:35:11,021 Μπορείτε να περπατήσετε απέναντι. 804 00:35:11,152 --> 00:35:15,417 ♪ ♪ 805 00:35:15,504 --> 00:35:17,463 Με αυτόν τον τρόπο. 806 00:35:17,593 --> 00:35:20,335 ♪ ♪ 807 00:35:20,422 --> 00:35:22,816 Μπορώ να τον δω ακριβώς εκεί. 808 00:35:22,859 --> 00:35:26,472 Ο Στρίκλαντ είναι πίσω αυτού του SUV. 809 00:35:26,515 --> 00:35:28,256 - Αν τραβήξουμε δύο αυτοκίνητα, θα μπορούσαμε να τα καθηλώσουμε 810 00:35:28,387 --> 00:35:30,476 και τους κόψτε πριν χτυπήσει στην πόλη. 811 00:35:30,563 --> 00:35:33,479 [έντονη μουσική] 812 00:35:33,609 --> 00:35:34,871 ♪ ♪ 813 00:35:34,958 --> 00:35:37,831 Eric Rubin, Melissa Nguyen, 814 00:35:37,918 --> 00:35:39,572 πας σπίτι. 815 00:35:39,659 --> 00:35:41,922 [λαχανίσματα] 816 00:35:42,009 --> 00:35:44,403 Ευχαριστώ. 817 00:35:44,533 --> 00:35:46,361 [λυγμός] 818 00:35:46,448 --> 00:35:48,189 Συγχαρητήρια. 819 00:35:48,276 --> 00:35:49,799 - Ευχαριστώ. - Ναι. 820 00:35:49,930 --> 00:35:52,150 [δραματική μουσική] 821 00:35:52,237 --> 00:35:53,803 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 822 00:35:53,890 --> 00:35:56,284 Ερχομαι. Από εδώ. 823 00:35:56,371 --> 00:35:59,374 - Είναι εκεί, Γουές. [οι κινητήρες αναποδογυρίζουν] 824 00:35:59,461 --> 00:36:01,115 Δεν είναι τέτοιου είδους op. 825 00:36:01,202 --> 00:36:02,551 Τραβάμε ένα κόλπο όπως αυτό, 826 00:36:02,638 --> 00:36:04,205 δεν υπάρχει επαιτεία για συγχώρεση αργότερα. 827 00:36:04,292 --> 00:36:06,642 Το Ιράν το παίρνει αυτό ως πολεμική πράξη. 828 00:36:06,773 --> 00:36:09,689 ♪ ♪ 829 00:36:09,819 --> 00:36:12,866 Ναι. Κατάλαβα. 830 00:36:12,996 --> 00:36:17,958 ♪ ♪ 831 00:36:18,088 --> 00:36:21,179 - Γεια σου, ο ιδιοκτήτης του κατάστημα επισκευής κοσμημάτων, Fatemah; 832 00:36:21,266 --> 00:36:23,485 Αποδείχθηκε είναι συγγενής με τον Σαχ. 833 00:36:23,616 --> 00:36:25,052 Δεύτερη ξαδέρφη, αφαιρέθηκε δύο φορές. 834 00:36:25,095 --> 00:36:27,185 Πώς μας έρχεται τώρα αυτό; 835 00:36:27,315 --> 00:36:28,316 - Τα αρχεία της οικογένειας του Σάχη εκκαθαρίστηκαν 836 00:36:28,447 --> 00:36:30,666 όταν εντάχθηκε την ιρανική κυβερνοκατασκοπεία. 837 00:36:30,753 --> 00:36:32,581 Η Celeste μόλις μπήκε σε μερικά αρχεία του κρατικού νοσοκομείου. 838 00:36:32,668 --> 00:36:35,454 - Αυτό είναι μεγάλο, Αμάντα. Σας ευχαριστώ. 839 00:36:35,541 --> 00:36:36,237 - Γύρισες οι ιδιοκτήτες του κοσμηματοπωλείου 840 00:36:36,281 --> 00:36:37,934 στους τοπικούς αστυνομικούς, σωστά; 841 00:36:38,065 --> 00:36:39,980 - Ναι, αλλά μόλις μάθαμε πρόκειται να απελευθερωθούν. 842 00:36:40,067 --> 00:36:41,024 Τι συμβαίνει; 843 00:36:41,111 --> 00:36:42,852 - Είναι η σύνδεσή μας στον Σαχ. 844 00:36:42,983 --> 00:36:45,028 Αν τον βάλουμε υπό κράτηση, εμείς μπορεί να τον ανταλλάξει με το Strickland. 845 00:36:45,115 --> 00:36:47,205 Εσύ και εγώ. Πάμε. 846 00:36:52,775 --> 00:36:54,864 [σειρήνες που κλαίνε] 847 00:36:54,951 --> 00:36:56,475 Πράκτορας Μίτσελ; 848 00:36:56,562 --> 00:36:58,085 - Γεια. Πρέπει να μιλήσουμε στον Ahmad και τη Fatemah. 849 00:36:58,128 --> 00:36:59,739 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 850 00:37:01,436 --> 00:37:04,222 [αδιάκριτη φλυαρία] 851 00:37:05,919 --> 00:37:07,616 Εκεί είναι. 852 00:37:17,147 --> 00:37:19,149 Μπορούμε να σας χρεώσουμε και τους δύο 853 00:37:19,237 --> 00:37:21,413 με συνέργεια Η απόδραση της Ζαχρά. 854 00:37:21,500 --> 00:37:23,502 Τώρα, βλέποντας πώς σας ρόλο σε όλα αυτά 855 00:37:23,589 --> 00:37:26,069 ήταν σχετικά ήσσονος σημασίας, εγώ όχι θέλετε να πρέπει να το κάνετε αυτό. 856 00:37:26,200 --> 00:37:29,203 Αλλά το Ιράν έχει ακόμα έναν Αμερικανό υπό την κράτηση τους, 857 00:37:29,290 --> 00:37:30,509 και μόλις πήρα παραγγελίες από την Ουάσιγκτον 858 00:37:30,596 --> 00:37:35,122 ότι πρέπει να ανταλλάξω έναν από εσάς για αυτόν τον Αμερικανό. 859 00:37:35,165 --> 00:37:37,211 Δεν ξέραμε ποια ήταν. 860 00:37:37,298 --> 00:37:39,431 - Δεν ξέρουμε τίποτα. - Αυτό είναι ψέμα. 861 00:37:39,518 --> 00:37:41,868 Εδώ είναι οι επιλογές. Είτε μας βοηθάς να βρούμε τον Σάχη, 862 00:37:41,998 --> 00:37:45,001 ή πάμε στο χέρι ένας από εσάς να πάει στο Ιράν. 863 00:37:45,132 --> 00:37:46,960 ♪ ♪ 864 00:37:47,047 --> 00:37:49,963 - Ποιο θελεις να πας με 865 00:37:50,050 --> 00:37:51,791 - Λοιπόν, δεν ξέρω. Μας ενδιαφέρει πραγματικά; 866 00:37:51,878 --> 00:37:53,749 - Όχι. Όχι, δεν με νοιάζει. 867 00:37:53,836 --> 00:37:55,838 - Λοιπόν ένας από εσάς είναι επιστρέφοντας στο Ιράν 868 00:37:55,969 --> 00:37:58,145 και μπορείτε να δοκιμάσετε την τύχη σας με το MOIS. 869 00:37:58,232 --> 00:37:59,929 Τώρα, ακούω ότι δεν είναι όσο ευγενικοί κι αν είμαστε, 870 00:38:00,016 --> 00:38:01,061 αλλά δεν γεννήθηκα εκεί, ήσουν. 871 00:38:01,148 --> 00:38:03,803 Πες μου λοιπόν. 872 00:38:03,890 --> 00:38:07,546 Τι θα είναι; 873 00:38:07,633 --> 00:38:09,243 Ναι, τελείωσα τον χρόνο μου. 874 00:38:09,330 --> 00:38:11,593 Μμ, εσύ. Πάμε. 875 00:38:11,680 --> 00:38:13,291 - Έλα, σήκω. - [λαχανίσματα] Όχι. 876 00:38:13,378 --> 00:38:14,770 - Έλα. - Ω, εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 877 00:38:14,814 --> 00:38:16,598 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. 878 00:38:16,729 --> 00:38:20,167 ♪ ♪ 879 00:38:20,254 --> 00:38:22,822 Νωρίτερα σήμερα, λάβαμε μια κλήση από τον Σάχη. 880 00:38:22,909 --> 00:38:25,128 Ο Μοχσέν Σαχ μας τηλεφώνησε. 881 00:38:25,215 --> 00:38:27,479 Μας είπε να ανοίξουμε το μαγαζί και αφήστε τη γυναίκα να μπει. 882 00:38:27,609 --> 00:38:29,045 Δεν έγιναν ερωτήσεις. 883 00:38:29,176 --> 00:38:31,091 Αλλά μόνο αυτό κάναμε. 884 00:38:31,178 --> 00:38:33,006 - Χμμ. - [μιλάει Φαρσί] 885 00:38:34,747 --> 00:38:37,445 - Θα σε χρειαστώ να τηλεφωνήσεις στον ξάδερφό σου για μένα. 886 00:38:37,576 --> 00:38:40,361 Μπορείς να το κάνεις αυτό, Fatemah; 887 00:38:40,448 --> 00:38:47,542 ♪ ♪ 888 00:38:48,630 --> 00:38:50,153 ΟΚ. 889 00:38:50,240 --> 00:38:51,633 Ελπίζουμε να έχουμε 20 δευτερόλεπτα σαφής σύνδεση εδώ. 890 00:38:51,677 --> 00:38:53,331 - Όλοι καλά να πάτε; - Ναι. Ετοιμος. 891 00:38:53,418 --> 00:38:55,463 - Εντάξει, είσαι καλά; - Απολύτως. 892 00:38:55,594 --> 00:38:57,073 ΕΝΤΑΞΕΙ. 893 00:38:57,204 --> 00:38:58,858 ♪ ♪ 894 00:38:58,988 --> 00:39:01,643 Εντάξει, έτοιμο; 895 00:39:01,730 --> 00:39:02,949 Ετοιμος. 896 00:39:04,733 --> 00:39:06,909 [ήχοι κλήσης] 897 00:39:07,040 --> 00:39:09,651 [τρίχωση γραμμών] 898 00:39:09,782 --> 00:39:11,436 ♪ ♪ 899 00:39:11,523 --> 00:39:13,655 Τι πήρε τόσο πολύ; 900 00:39:13,742 --> 00:39:16,310 - Η αστυνομία ήρθε στο το κατάστημα κάνει ερωτήσεις. 901 00:39:16,441 --> 00:39:17,790 Τι ρώτησαν; 902 00:39:17,877 --> 00:39:20,270 - Ήθελαν λεπτομέρειες για την Zahra. 903 00:39:20,314 --> 00:39:22,403 Είπα ότι δεν την ήξερα. 904 00:39:22,490 --> 00:39:24,100 - Καλά. Εντάξει, από εδώ και πέρα, 905 00:39:24,187 --> 00:39:25,232 είναι καλύτερα αν δεν επικοινωνήσουμε. 906 00:39:25,319 --> 00:39:26,842 - Τίποτα; - Χρειάζεστε περισσότερο χρόνο. 907 00:39:26,929 --> 00:39:28,844 [μιλώντας Φαρσί] 908 00:39:35,851 --> 00:39:38,506 Ε; Με φωνάζεις από το πουθενά. 909 00:39:38,593 --> 00:39:40,508 Λες, θεία, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 910 00:39:40,639 --> 00:39:42,336 Χρειάζεστε για να μας βγάλουν από αυτό. 911 00:39:42,423 --> 00:39:43,946 - Τώρα; - Σχεδόν. 912 00:39:44,077 --> 00:39:46,035 - Η μητέρα σου θα το έκανε Ντρέπομαι για εσάς. 913 00:39:46,122 --> 00:39:47,602 Απλά περιμένετε! 914 00:39:47,689 --> 00:39:50,039 - Εντάξει, Khale, εντάξει. Θα το λύσω. 915 00:39:50,126 --> 00:39:51,432 Εκεί είναι. 916 00:39:51,519 --> 00:39:52,825 -Είμαστε καλά. Τον πήραμε. 917 00:39:52,868 --> 00:39:54,870 ♪ 918 00:39:55,001 --> 00:39:56,916 Ας κυλήσουμε. 919 00:39:57,046 --> 00:40:04,010 ♪ ♪ 920 00:40:09,798 --> 00:40:11,365 [κλικ με όπλο] 921 00:40:21,636 --> 00:40:22,985 Μοχσέν Σαχ. 922 00:40:23,072 --> 00:40:24,726 Δεν ξέρω. 923 00:40:24,813 --> 00:40:26,467 Δεν ξέρω τι πιστεύεις Το έκανα, αλλά μπορώ να βοηθήσω. 924 00:40:26,554 --> 00:40:28,643 Έχω πληροφορίες. 925 00:40:30,819 --> 00:40:32,168 [γκρίνια] 926 00:40:32,212 --> 00:40:34,257 - Είσαι υπό σύλληψη για βοηθώντας και υποκινώντας τη διαφυγή 927 00:40:34,344 --> 00:40:36,303 ενός κρατούμενου υπό κράτηση στις ΗΠΑ 928 00:40:36,390 --> 00:40:38,000 και για επίθεση πέντε ομοσπονδιακούς αξιωματικούς. 929 00:40:38,087 --> 00:40:44,964 ♪ ♪ 930 00:40:54,974 --> 00:41:01,720 ♪ ♪ 931 00:41:14,646 --> 00:41:16,822 Τον έχεις; 932 00:41:16,952 --> 00:41:17,953 Εσείς; 933 00:41:18,084 --> 00:41:18,998 Ναί. 934 00:41:19,085 --> 00:41:21,217 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 935 00:41:21,348 --> 00:41:26,875 ♪ ♪ 936 00:41:26,962 --> 00:41:28,921 Πάμε. 937 00:41:29,008 --> 00:41:35,797 ♪ ♪ 938 00:41:59,647 --> 00:42:01,867 - Αντιστράτηγος Στρίκλαντ, 939 00:42:01,910 --> 00:42:03,564 είναι τιμή μου να σου σφίξει το χέρι 940 00:42:03,695 --> 00:42:05,653 - και να σου πω ότι πας σπίτι. - [γέλια] 941 00:42:07,612 --> 00:42:10,092 [απαλή δραματική μουσική] 942 00:42:10,179 --> 00:42:13,052 [λυγμός] 943 00:42:13,182 --> 00:42:19,711 ♪ ♪ 944 00:42:19,841 --> 00:42:23,671 Ευχαριστώ. 945 00:42:23,758 --> 00:42:25,978 Είμαστε έξω από εδώ. 946 00:42:26,065 --> 00:42:32,854 ♪ ♪ 947 00:43:06,148 --> 00:43:07,759 [ουρλιάζει ο λύκος]